I really liked the part about that girl Midori's fatherWe look forward
to getting your letter every week as one of our few entertainments -
yes, in a place like this, letters are our entertainmentsI try my best to set aside a time in the week for writing to you, but
once I actually sit down in front of the blank sheet of paper, I begin to
feel depressedI'm really having to push myself to write this letter,
tooReiko's been yelling at me to answer youDon't get me wrong,
thoughI have tons of things I want to talk to you about, to tell you
aboutIt's just hard for me to put them into wordsWhich is why it's
280
so painful for me to write lettersSpeaking of Midori, she sounds like an interesting personReading
your letter, I got the feeling she might be in love with youWhen I
told that to Reiko, she said, "Well, of course she is! Even I am in love
with Watanabe!' We're picking mushrooms and gathering
chanel white j12 watch chestnuts
and eating them every dayAnd I do mean every day: rice with
chestnuts, rice with matsutake mushrooms, but they taste so great, we
never get tired of themReiko doesn't eat that much, thoughFor her,
it's still one cigarette after anotherThe birds and the rabbits are doing
fineThree days after my twentieth birthday, a package arrived for me from
NaokoInside I found a wine-coloured crew neck pullover and a
letterHappy Birthday! I hope you have a happy year being 20My own year
of being 20 looks like it's going to end with me as miserable as ever,
but I'd really like it if you could have your share of happiness and
mine combinedReiko and I each knitted half of this jumperIf I had done it all by myself, it would have taken until next
Valentine's DayThe good half is Reiko's, and the bad half is mineReiko is so good at everything she does, I sometimes hate myself
when I'm watching herI mean, there's not a single
chanel shopping bag thing I'm really
good at!
GoodbyeThe package had a short note from Reiko, tooHow are you? For you, Naoko may be the pinnacle of happiness, but
for me she's just a clumsy girlStill, we managed to finish this jumper
in time for your birthdayHandsome, isn't it? We chose the colour and
281
the style282
Thinking back on the year 1969, all that comes to mind for me is a
swamp - a deep, sticky bog that feels as if it's going to suck off my
shoe each time I take a stepI walk through the mud, exhaustedIn
front of me, behind me, I can see nothing but the endless darkness of a
swampTime itself slogged along in rhythm with my faltering stepsThe
people around me had gone on ahead long before, while my time and I
hung back, struggling through the mudThe world around me was on
the verge of great transformationsDeath had already taken John
Coltrane who was joined now by so many othersPeople screamed
there'd be
authentic hermes revolutionary changes - which always seemed to be just
ahead, at the curve in the roadBut the "changes" that came were just
two-dimensional stage sets, backdrops without substance or meaningI trudged along through each day in its turn, rarely looking up, eyes
locked on the never-ending swamp that lay before me, planting my
right foot, raising my left, planting my left foot, raising my right,
never sure where I was, never sure I was headed in the right direction,
knowing only that I had to keep moving, one step at a timeI turned 20, autumn gave way to winter, but in my life nothing
changed in any significant wayUnexcited, I went to my lectures,
worked three nights a week in the record shop reread The Great
Gatsby now and then, and when Sunday came I would do my washing
and write a long letter to NaokoSometimes I would go out with
Midori for a meal or to the zoo or to the cinemaThe sale of the
Kobayashi Bookshop
chanel diamond watches went as planned, and Midori and her sister
moved into a two-bedroom flat near Myogadani, a more upmarket
neighbourhoodMidori would move out when her sister got married,
and rent a flat by herself, she saidMeanwhile, she invited me to their
283
new place for lunch onceIt was a sunny, handsome flat, and Midori
seemed to enjoy living there far more than she had above the
Kobayashi BookshopEvery once in a while, Nagasawa would suggest that we go out on one
of our excursions, but I always found something else to do insteadI
just didn't want the hassleNot that I didn't like the idea of sleeping
with girls: it was just that, when I thought about the whole process I
had to go through - drinking in town, looking for the right kind of
girls, talking to them, going to a hotel - it was all too much effortI
had to admire Nagasawa all the more for the way he could continue
the ritual without ever getting sick and tired
replicas bolsas o